Monday, September 19, 2011

Никуля


В нашем путешествии мы познакомились с девочкой, Наташина внучка, Ника, ей 2,5 года. Мы всё-то вспоминаем её. Каждый день.

==


Ника сидит с дедушкой около пруда, дедушка рассказывает ей про рыбок. Они рассуждают. Рон сидит поодаль, задумчивый.
Она поворачивается, говорит: "А ты хороший мальчик."

=====
Ника: Я уезжаю, за мной папа приехал.
Я: Ну, иди ко мне я тебя поцелую, обниму.
Она целуется, обнимается.
Я: Иди дяде Рону скажи до свиданья, он там в комнате сидит.
Она бежит: Дядя Рон, до свиданья! я уезжаю.
Дядя Рон: Oh! Bye-bye! It was nice to see you!
Она: Давай обнимемся?!

У Рона слёзы на глазах.

=======


Едем в машине. Рон включет ей видео со своей внучкой на iPhone , которой только 1 год, она не умеет разговаривать. Я поясняю: там будет американская девочка, её зовут Люсия.
Ника добросовестно смотрит на   iPhone:
- Привет! это я!
- Привет! это Я!
- Она со мной не разговаривает! Почему?


========


Ника: Только дядя Рон говорит : Баля-каля-баля-каля.
Я: Нет, дядя Рон разговаривает по-английски. Я же тоже говорю по-английски.
Ника: Нет, ты разговариваешь, как я.

==========


Наташа: Ой, это там в сумке осталось, в коридоре...
Ника: Девочки, (это я и Наташа-бабушка), не беспокойтесь, я принесу.

===========


У друзей в доме,  в бассейне купаться у Рона нет шорт, мы обсуждаем, решаем, мы все искупались, пусть Рон идёт один в бассейн, и там купается.
Ника заглядывает:  "Дядя Рон, а ты там без трусиков купаешься?"

==========

Мы все сидим на диване у компьютера, смотрим на фотографии с праздников, в костюмах...смеёмся. Ника перебирается по дивану через нас:  "Дайте мне пройти. Мне это не смешно."


=======




Никуля влюбилась в Никитку за два дня. "А Никитка будет это кушать? А Никитка поедет...?"
Когда он пошел в банкомат в ресторане, она забыла бабушек-дедушек, маму-папу, и побежала за Никиткой... Никитка взял её за руку и они пошли ... искать банкомат, деньги менять.

(Наша девушка, знает, с кем дело иметь)





Sunday, September 18, 2011

Большое путешествие


Вернулись из путешествия. О, это было очень дОлго. Oчень мнОго.

Ниагара(Канада) - С-Петербург(Россия) - Новосибирск - Челябинск - Орёл - Москва - Вильнюс   (Литва) - Клайпеда - Паланга.


Было очень много встреч с одноклассниками, однокурсниками, друзьяами, родственниками, их детьми и внуками...

Я так много говорила, говорила... и переводила, переводила.

Было здорово везде. И везде по-своему. Мне везде понравилось.
Фотографии расскажут красноречивее. У меня всё-то горло болит :)

Ниагара  https://picasaweb.google.com/tatjanasj/Niagara

Санкт-Петербург    https://picasaweb.google.com/tatjanasj/SanktPeterburg

Новосибирск    https://picasaweb.google.com/tatjanasj/Novosibirsk

Челябинск   https://picasaweb.google.com/tatjanasj/Chelyabinsk

Орёл    https://picasaweb.google.com/tatjanasj/Orel

Литва   https://picasaweb.google.com/tatjanasj/Lietuva2011