Встреча на Калифорщине (2)

После Сан Франциско поехали в Калифорнийские виноградники, в Соному - а то ж, быть в Калифорнии и не попить калифорнийского вина в винарнях - так не бывает, зачем тогда в Калифорнию приезжать?  :>)
(По просьбе трудящихся (американских) перевожу на английский, они тоже хочУт знать, чего я тут про них и их страну пишу, может чего плохого? :>)  )

After San Francisco we went to Californian wineries in Sonoma County. When you are in California  you can't miss it. Not to try Californian wines? Then why have you come to California?!

Конечно, сейчас не сезон цветения виноградников, но вино в винарнях никогда не заканчивается.
Of  course it is not the season for vineyards to be in blossom, but to try special wines is never out of season.

Хорошо ложится нА душу калифорнийское вино. Володя с Наташей оценили!
Oh, California wines warm your soul. Volodya and Natasha appreciated that!  

И мы все единогласно пришли к выводу (после третьей винарни) , что калифорнийские вина - самые лучшие в мире! Французкие, или там испанские-итальянские - и рядом не стояли.

After the third winery we unanimously came to the conclusion: California wines are the best in the world! Those French, Spanish, Italian ... can't be even compared.

Во второй винарне к нам присоединились сестра Рона - Кэрон с мужем Джулсом, они там живут неподалёку.
After the second winery, Ron's sister Karen and her husband Jules joined us. They live in nearby Santa Rosa.

В самой красивой винарне Ferrari-Carano  http://www.ferrari-carano.com/
Here we are in the most beautiful winery in California! Ferrari Carano. Oh my!

А потом поехали в ресторан ужинать, а потом домой к Кэрон и Джулсу на чай, на десерт.  Наташа с Володей были просто очарованы и восхищены хозяевами - такими открытыми, добродушными людьми (хотя и американцами :>) )
After visiting wineries we had dinner at a wonderful restaurant in Healdsburg, then went to Karen's and Jules' beautiful home for tea and dessert. Natasha and Volodya were charmed and fascinated by Karen and Jules, they were so kind and open hearted to our visitors from St. Petersburg!

В общем, когда вечером после Сан Франциско и винарен, и ресторанов, и американского гостепреиимства, мы вышли на улицу, Володя запел на мотив всем известной песни:

"Если б знали вы, как мне дороги....
Сан-Франциские ве-че-ра!....."      :>)

When the day was over, Volodya went outside and started singing a famous Russian song, which we call "Midnight in Moscow", except he substituted 'San Francisco' for 'Moscow'. It was classic!



Продолжение следует
To be continued